查看文章

Bacteria exhibit cell-to-cell variability in their resilience to stress, for example, following antibiotic exposure. Higher resilience is typically ascribed to "dormant" non-growing cellular states. Here, by measuring membrane potential dynamics of Bacillus subtilis cells, we show that actively growing bacteria can cope with ribosome-targeting antibiotics through an alternative mechanism based on ion flux modulation. Specifically, we observed two types of cellular behavior: growth-defective cells exhibited a mathematically predicted transient increase in membrane potential (hyperpolarization), followed by cell death, whereas growing cells lacked hyperpolarization events and showed elevated survival. Using structural perturbations of the ribosome and proteomic analysis, we uncovered that stress resilience arises from magnesium influx, which prevents hyperpolarization. Thus, ion flux modulation provides a distinct …