| Many ways to be deaf: International variation in deaf communities LF Monaghan Gallaudet University Press, 2003 | 174 | 2003 |
| The Code and The Culture: Sign Language Interpreters-In search of the new breed's ethics G Tate, G Turner | 157 | 2002 |
| Preferences for communication in clinic from deaf people: A cross‐sectional study A Middleton, GH Turner, M Bitner‐Glindzicz, P Lewis, M Richards, ... Journal of Evaluation in Clinical Practice 16 (4), 811-817, 2010 | 96 | 2010 |
| Interpreting interpreting: Studies and reflections on sign language interpreting FJ Harrington, G Turner Douglas McLean Publishing, 2001 | 85 | 2001 |
| How is Deaf Culture?: Another perspective on a fundamental concept GH Turner Sign Language Studies 83 (1), 103-126, 1994 | 78 | 1994 |
| Exploring the hermeneutic foundations of university life: Deaf academics in a hybridcommunity of practice' PR Trowler, GH Turner Higher Education 43, 227-256, 2002 | 77 | 2002 |
| Towards real interpreting GH Turner Sign language interpreting and interpreter education: Directions for …, 2005 | 75 | 2005 |
| Professionalisation of interpreting with the community GH Turner A: Wadensjö, C, 181-192, 2007 | 72 | 2007 |
| Business in Britain G Turner (No Title), 1971 | 68 | 1971 |
| The persuasion industry J Pearson, G Turner (No Title), 1965 | 67 | 1965 |
| The Leyland Papers G Turner (No Title), 1973 | 60 | 1973 |
| Community interpreting meets literary translation: English-BSL interpreting in the theatre GH Turner, K Pollitt The Translator 8 (1), 25-47, 2002 | 49 | 2002 |
| “It’s good for them but not so for me”: Inside the sign language interpreting call centre J Napier, R Skinner, GH Turner Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2017 | 45 | 2017 |
| The North Country G Turner (No Title), 1967 | 44 | 1967 |
| Whose deaf genes are they anyway? The deaf community’s challenge to legislation on embryo selection SD Emery, A Middleton, GH Turner Sign Language Studies 10 (2), 155-169, 2010 | 43 | 2010 |
| The bilingual, bimodal courtroom: A first glance GH Turner Journal of Interpretation 7 (1), 3-34, 1995 | 42 | 1995 |
| Sign language interpreters and role conflict in the workplace J Dickinson, GH Turner BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY 76, 231, 2008 | 41 | 2008 |
| Issues of power and method in interpreting research GH Turner, F Harrington Intercultural Faultlines, 253-265, 2017 | 39 | 2017 |
| The car makers G Turner (No Title), 1964 | 36 | 1964 |
| More than a match: The role of football in Britain's deaf community M Atherton, GH Turner, D Russell Soccer & Society 2 (3), 22-43, 2001 | 34 | 2001 |
