| New zealand english L Bauer, P Warren, D Bardsley, M Kennedy, G Major Journal of the International Phonetic Association 37 (1), 97-102, 2007 | 70 | 2007 |
| “Quick-chatting”,“smart dogs”, and how to “say without saying”: Small talk and pragmatic learning in the community L Yates, G Major System 48, 141-152, 2015 | 59 | 2015 |
| Interpreting and knowledge mediation in the healthcare setting: What do we really mean by “accuracy”? G Major, J Napier Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 11, 2012 | 49 | 2012 |
| Working it out: Migrants’ perspectives of social inclusion in the workplace G Major, A Terraschke, E Major, C Setijadi Australian review of applied linguistics 37 (3), 249-261, 2014 | 46 | 2014 |
| Exploring lexical gaps in Australian Sign Language for the purposes of health communication G Major, J Napier, L Ferrara, T Johnston Communication and Medicine 9 (1), 37-47, 2012 | 44 | 2012 |
| Numeral variation in New Zealand Sign Language D McKee, R McKee, G Major Sign Language Studies 12 (1), 72-97, 2011 | 43 | 2011 |
| “I’m there sometimes as a just in case”: Examining role fluidity in healthcare interpreting G Major, J Napier Multicultural health translation, interpreting and communication, 183-204, 2019 | 37 | 2019 |
| ‘What happens truly, not text book!’: Using authentic interactions in discourse training for healthcare interpreters J Napier, G Major, M Stubbe In our hands: Educating healthcare interpreters, 27-53, 2012 | 36 | 2012 |
| How do nurses describe health care procedures?: Analysing nurse-patient interaction in a hospital ward G Major, J Holmes Australian Journal of Advanced Nursing, The 25 (4), 58-70, 2008 | 34 | 2008 |
| Sorry, could you explain that? G Major Clarification requests in interpreted healthcare interaction. In B …, 2014 | 32 | 2014 |
| COMPLETING THE CIRCLE: RESEARCH-BASED CLASSROOM PRACTICE WITH EAL NURSING STUDENTS. C Malthus, J Holmes, G Major New Zealand Studies in Applied Linguistics 11 (1), 2005 | 32 | 2005 |
| Talking to patients: The complexity of communication on the ward J Holmes, G Major Vision: A Journal of Nursing 11 (17), 4-9, 2003 | 30 | 2003 |
| Medical Signbank: A cure-all for the aches and pains of medical signed language interpreting? J Napier, G Major, L Ferrara Signed Language Interpreting, 110-137, 2014 | 29 | 2014 |
| Interpreters, rapport, and the role of familiarity R Mapson, G Major Journal of Pragmatics 176, 63-75, 2021 | 25 | 2021 |
| Nurses communicating on the wards: The human face of hospitals J Holmes, G Major Nursing New Zealand (Wellington, NZ: 1995) 8 (11), 14-16, 2002 | 25 | 2002 |
| ‘You just got to eat healthy’: The topic of CAM in the general practice consultation K Dew, E Plumridge, M Stubbe, T Dowell, L Macdonald, G Major Health Sociology Review 17 (4), 396-409, 2008 | 21 | 2008 |
| Sociolinguistic variation in NZSL numerals D McKee, R McKee, G Major Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future, 2008 | 13* | 2008 |
| Medical Signbank as a model for sign language planning? A review of community engagement J Napier, G Major, L Ferrara, T Johnston Current issues in language planning 16 (3), 279-295, 2015 | 12 | 2015 |
| Adult Migrant English Program (AMEP) Longitudinal study 2011–2014 L Yates, A Terraschke, B Zielinski, E Pryor, J Wang, G Major, ... Macquarie University, 2015 | 11 | 2015 |
| Not just ‘how the doctor talks’: Healthcare interpreting as relational practice G Major Unpublished doctoral dissertation). Macquarie University, Australia, 2012 | 11 | 2012 |
