| UNIDADES FRASEOLÓGICAS ESPECIALIZADAS: COLOCAÇÕES E COLOCAÇÕES ESTENDIDAS EM CONTRATOS SOCIAIS E ESTATUTOS SOCIAIS TRADUZIDOS NO MODO JURAMENTADO E NÃO-JURAMENTADO A Orenha Ottaiano Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2009 | 35 | 2009 |
| English collocations extracted from a corpus of university learners and its contribution to a language teaching pedagogy A Orenha-Ottaiano Acta Scientiarum language and culture, 241-251, 2012 | 22 | 2012 |
| A compilação de um glossário bilíngue de colocações, na área de jornalismo de Negócios, baseado em corpus comparável. 2004. 246 f A ORENHA-OTTAIANO Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários), FFLCH/USP, São …, 2004 | 22 | 2004 |
| Semelhanças e diferenças entre colocações e colocações especializadas A Orenha-Ottaiano Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e …, 2012 | 20 | 2012 |
| The compilation of an Online Corpus-Based Bilingual Collocations Dictionary: motivations, obstacles and achievements A Orenha Electronic lexicography in the 21st century: Proceedings of eLex 2017 …, 2017 | 14 | 2017 |
| Collocations workbook: um material de apoio pedagógico on-line baseado em corpus para o ensino de colocações em inglês A Orenha-Ottaiano Revista de Estudos da Linguagem 23 (3), 833-881, 2015 | 13 | 2015 |
| Escollas colocacionais a partir dun corpus de estudantes de tradución ea importancia do desenvolvemento da competencia colocacional A Orenha-Ottaiano Cadernos de Fraseoloxía Galega 21, 35-64, 2021 | 12* | 2021 |
| Identification of the most common phraseological units in the English language in academic texts: contributions coming from corpora EB Da Silva, AO Ottaiano, M Babini Acta Scientiarum. Language and Culture 39 (4), 345-353, 2017 | 12 | 2017 |
| Using language data to learn about language: a teachers' guide to classroom corpus use PT Pinto, P Crosthwaite, CT de Carvalho, F Spinelli, T Serpa, W Garcia, ... The University of Queensland, 2023 | 11 | 2023 |
| The creation of an online English collocations platform to help develop collocational competence A Orenha-Ottaiano PHRASIS| Rivista di studi fraseologici e paremiologici, 2020 | 9 | 2020 |
| Compilação de um corpus de aprendizes de tradução e análise de aspectos colocacionais A ORENHA-OTTAIANO Abralin em Cena, 2012 | 9 | 2012 |
| Ensino de inglês como LE e contribuições pedagógicas de um glossário bilíngue de colocações A Orenha, JMP Rocha Signótica 27 (2), 485-510, 2015 | 8 | 2015 |
| Colocações especializadas na área médica extraídas a partir do corpus House MD JMP Rocha, A Orenha-Ottaiano Cadernos do IL, 295-318, 2012 | 8 | 2012 |
| A compilação de um glossário bilíngüe de colocações, na área de jornalismo de Negócios, baseado em corpus comparável A Orenha-Ottaiano Universidade de São Paulo (USP), 2004 | 7 | 2004 |
| The compilation of a printed and online corpus-based bilingual collocations dictionary A Orenha-Ottaiano Proceedings of the XVII EURALEX International Congress. Lexicography and …, 2016 | 6 | 2016 |
| The compilation of an online corpus-based bilingual collocations dictionary A ORENHA-OTTAIANO Computerised and corpus-based approaches to phraseology: monolingual and …, 2016 | 6 | 2016 |
| The proposal of an electronic bilingual dictionary based on corpora A Orenha-Ottaiano Life Beyond Dictionaries. X International School on Lexicography. Florence …, 2013 | 6 | 2013 |
| Corpus-based methodology for an online multilingual collocations dictionary: First steps A Orenha-Ottaiano, M Garcia, MEO de Oliveira Silva, MC LHomme, ... Proceedings of eLex, 1-28, 2021 | 5 | 2021 |
| Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no Brasil DC Camargo, CF Rocha, PTP Paiva, TCS Lima, EF Bonalumi, EF Martins, ... Editora Unesp, 2012 | 5 | 2012 |
| O léxico nas traduções de história em quadrinhos: uma experiência baseada em corpus ECF Oliveira, AO Ottaiano, VC Alves Revista Entrepalavras, 2017 | 4 | 2017 |
