| Авторская метафора как объект перевода МА Куниловская Lingua mobilis: Научный журнал, 73-82, 2010 | 47 | 2010 |
| Понятие и виды переводческих ошибок МА Куниловская МА Куниловская. Сборник материалов семинара «Переводческая ошибка в теории и …, 2008 | 40 | 2008 |
| Russian learner translator corpus: Design, Research Potential and Applications. A Kutuzov, M Kunilovskaya Text, Speech and Dialogue. Springer's Lecture Notes in Computer Science 8655 …, 2014 | 37 | 2014 |
| Классификация переводческих ошибок и их электронная разметка в brat МА Куниловская Проблемы теории, практики и дидактики перевода 1, 59-71, 2013 | 31 | 2013 |
| Learner vs. professional translations into Russian: Lexical profiles M Kunilovskaya, N Morgoun, A Pariy Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2018 | 29 | 2018 |
| Sketch engine: A toolbox for linguistic discovery M Kunilovskaya, M Koviazina Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis 68 (3), 503-507, 2017 | 29 | 2017 |
| Номинативный потенциал глагольно-именных словосочетаний типа" принять решение" и" to give a smile" МА Грошева [Изд-во Тюменск. гос. ун-та], 2004 | 23 | 2004 |
| Классификация переводческих ошибок для создания разметки в учебном параллельном корпусе Russian Learner Translator Corpus МА Куниловская Lingua mobilis, 141-158, 2013 | 21 | 2013 |
| Translationese features as indicators of quality in English-Russian human translation M Kunilovskaya, E Lapshinova-Koltunski Proceedings of the Human-Informed Translation and Interpreting Technology …, 2019 | 19 | 2019 |
| Size vs. structure in training corpora for word embedding models: Araneum Russicum maximum and Russian national corpus A Kutuzov, M Kunilovskaya Analysis of Images, Social Networks and Texts: 6th International Conference …, 2018 | 15 | 2018 |
| How far do we agree on the quality of translation? M Kunilovskaya English Studies at NBU 1 (1), 18-31, 2015 | 14 | 2015 |
| Lexicogrammatic translationese across two targets and competence levels M Kunilovskaya, E Lapshinova-Koltunski Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference …, 2020 | 13 | 2020 |
| Text preprocessing and its implications in a digital humanities project M Kunilovskaya, A Plum Proceedings of the Student Research Workshop Associated with RANLP 2021, 85-93, 2021 | 8 | 2021 |
| Translationese and register variation in English-to-Russian professional translation M Kunilovskaya, G Corpas Pastor New Perspectives on Corpus Translation Studies, 133-180, 2021 | 7 | 2021 |
| Towards functionally similar corpus resources for translation M Kunilovskaya, S Sharoff Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural …, 2019 | 7 | 2019 |
| A quantitative study of translational russian (based on а translational learner corpus) M Kunilovskaya, A Kutuzov Corpus Linguistics, 33–40, 2015 | 7 | 2015 |
| Russian Learner Parallel Corpus as a Tool for Translation Studies A Kutuzov, M Kunilovskaya, A Oschepkov, A Chepurkova Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the …, 2012 | 7 | 2012 |
| Wartime media monitor (warmm-2022): a study of information manipulation on russian social media during the Russia-Ukraine war M Alyukov, M Kunilovskaya, A Semenov Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics …, 2023 | 6 | 2023 |
| Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus M Kunilovskaya, T Ilyushchenya, N Morgoun, R Mitkov Target 35 (1), 34-62, 2023 | 6 | 2023 |
| Taxonomy enrichment: Linear hyponym-hypernym projection vs synset ID classification M Kunilovskaya, A Kutuzov, A PLUM Computational linguistics and intellectual technologies: Papers from the …, 2020 | 6 | 2020 |
Andrey KutuzovUniversity of Oslo在 ifi.uio.no 的电子邮件经过验证
