| Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation AL Jakobsen Triangulating translation: Perspectives in process oriented research, 2003 | 420 | 2003 |
| Logging target text production with Translog AL Jakobsen Copenhagen studies in language, 9-20, 1999 | 306 | 1999 |
| Eye movement behaviour across four different types of reading task AL Jakobsen, KTH Jensen Copenhagen studies in language 36, 103-124, 2008 | 280 | 2008 |
| Translog documentation: version 1.0 AL Jakobsen Probing the process in translation: Methods and results, 151-186, 1999 | 274 | 1999 |
| Translation drafting by professional translators and by translation students AL Jakobsen Copenhagen studies in language, 191-204, 2002 | 270 | 2002 |
| The process of post-editing: A pilot study M Carl, B Dragsted, J Elming, D Hardt, AL Jakobsen Copenhagen Studies in Language 41 (1), 131-142, 2011 | 176 | 2011 |
| Looking at eyes: Eye-tracking studies of reading and translation processing S Göpferich, AL Jakobsen, IM Mees Samfundslitteratur, 2008 | 145 | 2008 |
| Tracking translators’ keystrokes and eye movements with Translog AL Jakobsen Methods and strategies of process research, 37-55, 2011 | 137 | 2011 |
| Translation process research AL Jakobsen The handbook of translation and cognition, 19-49, 2017 | 106 | 2017 |
| Research methods in translation—Translog AL Jakobsen Computer Key-Stroke Logging and Writing, 95-105, 2006 | 106 | 2006 |
| Logging time delay in translation AL Jakobsen LSP Texts and the Process of Translation 1, 173-101, 1998 | 102 | 1998 |
| Investigating expert translators’ processing knowledge AL Jakobsen Knowledge systems and translation, 173-189, 2005 | 95 | 2005 |
| Behind the mind: Methods, models and results in translation process research S Göpferich, AL Jakobsen, IM Mees Samfundslitteratur, 2009 | 90 | 2009 |
| A taxonomy of human translation styles M Carl, B Dragsted, AL Jakobsen Translation journal 16 (2), 155-168, 2011 | 88 | 2011 |
| The development and current state of translation process research AL Jakobsen The known unknowns of translation studies 69, 65-88, 2014 | 75 | 2014 |
| Of mouths and men: non‐native listeners’ identification and evaluation of varieties of English RJ Jarvella, E Bang, AL Jakobsen, IM Mees International Journal of Applied Linguistics 11 (1), 37-56, 2001 | 72 | 2001 |
| Towards statistical modelling of translators’ activity data M Carl, AL Jakobsen International Journal of Speech Technology 12, 125-138, 2009 | 70 | 2009 |
| Methodology, technology and innovation in translation process research: A tribute to Arnt Lykke Jakobsen IM Mees, S Göpferich, F Alves Samfundslitteratur, 2009 | 70 | 2009 |
| Orientation, segmentation, and revision in translation AL Jakobsen Empirical translation studies: process and product. Copenhagen Studies in …, 2002 | 70 | 2002 |
| The Routledge handbook of translation and cognition F Alves, AL Jakobsen Routledge, 2021 | 68 | 2021 |
