| Asian translation traditions ETH Hung, J Wakabayashi Routledge, 2014 | 119 | 2014 |
| Decentering translation studies R Kothari, J Wakabayashi John Benjamins Publishing Company, 2009 | 80 | 2009 |
| Translation in the East Asian cultural sphere: shared roots, divergent paths? J Wakabayashi Asian translation traditions 17, 65, 2005 | 64 | 2005 |
| Teaching medical translation J Wakabayashi Meta 41 (3), 356-365, 1996 | 61 | 1996 |
| Japanese tradition M Kondo, J Wakabayashi Routledge encyclopedia of translation studies, 485-494, 1998 | 58 | 1998 |
| Translation in China–An Analytical Survey First Century BCE to Early Twentieth Century ETH Hung, J Wakabayashi Asian translation traditions, 74-115, 2014 | 57 | 2014 |
| Foreign bones, Japanese flesh: Translations and the emergence of modern children's literature in Japan J Wakabayashi Japanese Language and Literature 42 (1), 227-255, 2008 | 48 | 2008 |
| Translation and translation studies in the Japanese context N Sato-Rossberg, J Wakabayashi A&C Black, 2012 | 46 | 2012 |
| The reconceptionization of translation from Chinese in 18th-century Japan J Wakabayashi na, 2004 | 42 | 2004 |
| Marginal forms of translation in Japan: Variations from the norm J Wakabayashi Unity in diversity, 57-63, 2016 | 35 | 2016 |
| Think-alouds as a pedagogical tool J Wakabayashi JAMES BAER, B. y KOBY, G.(Eds.) Beyond the Ivory Tower. Rethinking …, 2003 | 31 | 2003 |
| An etymological exploration of “translation” in Japan J Wakabayashi by J. Wakabayashi & R. Kothari, Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 2009 | 26 | 2009 |
| Translational Japanese: A transformative strangeness within J Wakabayashi Portal: Journal of Multidisciplinary International Studies 6 (1), 1-20, 2009 | 25 | 2009 |
| Secular translation: Asian perspectives J Wakabayashi | 23 | 2011 |
| Fictional representations of author–translator relationships J Wakabayashi Translation Studies 4 (1), 87-102, 2011 | 22 | 2011 |
| The essential biology of the endoplasmic reticulum stress response for structural and computational biologists S Wakabayashi, H Yoshida Computational and structural biotechnology journal 6 (7), e201303010, 2013 | 21 | 2013 |
| Situating translation studies in Japan within a broader context J Wakabayashi Translation and translation studies in the Japanese context, 33-52, 2012 | 21 | 2012 |
| Digital approaches to translation history J Wakabayashi Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2019 | 20 | 2019 |
| Japanese translation historiography: Origins, strengths, weaknesses and lessons J Wakabayashi Translation studies 5 (2), 172-188, 2012 | 19 | 2012 |
| Representations of translators and translation in Japanese fiction J Wakabayashi Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 4, 2005 | 18 | 2005 |
