| The syntax of Arabic-French code-switching A Bentahila, EE Davies Lingua 59 (4), 301-330, 1983 | 734 | 1983 |
| A goblin or a dirty nose? The treatment of culture-specific references in translations of the Harry Potter books EE Davies The translator 9 (1), 65-100, 2003 | 582 | 2003 |
| The English imparative E Davies Croom Helm, 1986 | 366 | 1986 |
| A contrastive approach to the analysis of politeness formulas EE Davies Applied linguistics 8 (1), 75-88, 1987 | 171 | 1987 |
| Patterns of code-switching and patterns of language contact A Bentahila, EE Davies Lingua 96 (2-3), 75-93, 1995 | 153 | 1995 |
| Code-switching and language dominance A Bentahila, EE Davies Advances in psychology 83, 443-458, 1992 | 138 | 1992 |
| Language mixing in rai music: localisation or globalisation? A Bentahila, EE Davies Language & Communication 22 (2), 187-207, 2002 | 134 | 2002 |
| Error evaluation: the importance of viewpoint EE Davies ELT Journal 37 (4), 304-311, 1983 | 120 | 1983 |
| Code switching as a poetic device: Examples from rai lyrics EE Davies, A Bentahila Language & Communication 28 (1), 1-20, 2008 | 117 | 2008 |
| Language revival: restoration or transformation? A BentAhilA, EE DAvies Journal of Multilingual & Multicultural Development 14 (5), 355-374, 1993 | 115 | 1993 |
| Culture and language use: A problem for foreign language teaching A Bentahila, E Davies Walter de Gruyter, Berlin/New York 27 (2), 99-112, 1989 | 113 | 1989 |
| Codeswitching: An unequal partnership? A Bentahila, EE Davies TRENDS IN LINGUISTICS STUDIES AND MONOGRAPHS 106, 25-50, 1997 | 105 | 1997 |
| Constraints on code-switching: a look beyond grammar A Bentahila, EE Davies symposium on code-switching in bilingual studies: Theory, significance and …, 1991 | 89 | 1991 |
| Code switching and the globalisation of popular music: The case of North African rai and rap EE Davies, A Bentahila Walter de Gruyter 25 (4), 367-392, 2006 | 82 | 2006 |
| Convergence and divergence: Two cases of language shift in Morocco A Bentahila, EE Davies Maintenance and loss of minority languages 1, 197-210, 1992 | 74 | 1992 |
| Translation and Code Switching in the Lyrics of Bilingual Popular Songs 1 EE Davies, A Bentahila Translation and Music, 247-272, 2016 | 61 | 2016 |
| Eyeplay: On some uses of nonstandard spelling EE Davies Language & Communication 7 (1), 47-58, 1987 | 39 | 1987 |
| Translation and intercultural communication: Bridges and barriers EE Davies The handbook of intercultural discourse and communication, 367-388, 2012 | 34 | 2012 |
| English vocatives: A look at their function and form EE Davies Studia Anglica Posnaniensia 19, 91-106, 1986 | 34 | 1986 |
| Some restrictions on conditional imperatives EE Davies Walter de Gruyter, Berlin/New York 17 (11-12), 1039-1054, 1979 | 30 | 1979 |
