| Maltese and Other Languages. A Linguistic History of Malta JM Brincat Midsea Books, Malta, 2011 | 161* | 2011 |
| Malta 870-1054. Al-Himyari's Account and its Linguistic Implications JM Brincat Al-Himyari’s Account and its Linguistic Implications, 52, 1995 | 68 | 1995 |
| Malta. Una storia linguistica G Brincat CIP Udine e Le Mani, Genova,, 2004 | 63 | 2004 |
| Il doppiaggio di telefilm americani in italiano: una variante tradotta dell’italiano parlato-recitato? G Brincat L’italiano oltre frontiera, Serge Vanvolsem; Franco Musarra (eds.), 245-258, 2000 | 37* | 2000 |
| Il-Malti-elf sena ta'storja JM Brincat Pubblikazzjonojiet Indipendenza, 2000 | 37 | 2000 |
| Purism in minor languages, endangered languages, regional languages, mixed languages: papers from the Conference" Purism in the age of globalisation", Bremen, September 2001 J Brincat, W Boeder, T Stolz Brockmeyer, 2003 | 33 | 2003 |
| Malta JM Brincat Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Kees Versteegh (Gen. Ed.) 3 …, 2008 | 30 | 2008 |
| The Language Question: a political controversy on a linguistic topic. JM Brincat Readings in Maltese Educational History, Sultana, Ronald (ed.), 137-158, 2001 | 21* | 2001 |
| Language and demography in Malta: The social foundations of the symbiosis between Semitic and Romance in standard Maltese J Brincat Malta. A Case Study in International Cross-Currents, 100, 1991 | 21 | 1991 |
| La lingua italiana a Malta: storia, scuola e società JMG Brincat Istituto Italiano di Cultura, 1992 | 20 | 1992 |
| Maltese–an unusual formula JM Brincat MED Magazine 27, 2005 | 19 | 2005 |
| A Malta l’italiano lo insegna la televisione G Brincat Italiano e oltre 13, 52-58, 1998 | 17 | 1998 |
| Critica testuale della cantilena di Pietro Caxaro JMG Brincat University of Malta, 1986 | 13 | 1986 |
| Languages in Malta and the Maltese language JM Brincat Education et Societes Plurilingues 20, 7-18, 2004 | 12 | 2004 |
| La linguistica prestrutturale G Brincat Zanichelli, Bologna, 1986 | 12* | 1986 |
| Morphological and semantic simplification in dubbing techniques. Translating the dialogue of British films. From Ae Fond Kiss to The Queen JM Brincat The languages of dubbing. Mainstream Audiovisual Translation in Italy …, 2014 | 11 | 2014 |
| Malta e Pantelleria: alla ricerca di un sostrato comune G Brincat Journal of Maltese Studies, Across Currents. Festschrift for Joseph Aquilina …, 1977 | 11 | 1977 |
| Word formation in Maltese JM Brincat, M Mifsud HSK Word Formation. An International Handbook of the Languages of Europe …, 2016 | 10* | 2016 |
| Gli albori della lingua maltese: il problema del sostrato alla luce delle notizie storiche di al-Himyari sul periodo arabo a Malta J Brincat Languages of the Mediterranean, 1994 | 10 | 1994 |
| The Languages of the Knights: Legislation, Administration and Diplomacy in a Multilingual State (14th–16th centuries) JM Brincat Language and Diplomacy, 139-148, 2001 | 9 | 2001 |
