| Because Internet: Understanding the new rules of language G McCulloch Riverhead Books, 2019 | 535* | 2019 |
| Emoji as digital gestures L Gawne, G McCulloch Language@ Internet 17 (2), 2019 | 181* | 2019 |
| Emoji grammar as beat gestures G McCulloch, L Gawne Proceedings of the 1st international workshop on emoji understanding and …, 2018 | 49 | 2018 |
| The linguistic secrets found in billions of emoji B Medlock, G McCulloch Retrieved October 24, 2016, 2016 | 21 | 2016 |
| Covid-19 is history’s biggest translation challenge G McCulloch Wired, 2020 | 20* | 2020 |
| Coding is for everyone—as long as you speak English G McCulloch Wired, 2019 | 19 | 2019 |
| A linguist explains the grammar of doge. Wow G McCulloch The Toast 6, 2014, 2014 | 17 | 2014 |
| Why the new ‘because’ isn’t a preposition (but is actually cooler) G McCulloch All things linguistic, 2014 | 14 | 2014 |
| Verb stem composition in Mi’gmaq G McCulloch McGill University MA thesis, 2013 | 13 | 2013 |
| Because reasons G McCulloch All Things Linguistic, 2012 | 9 | 2012 |
| Wayyy longgg: Orthotactics and phonology in lengthening on Twitter J Lamontagne, G McCulloch 91st Annual Meeting of the Linguistic Society of America in Austin, Texas (USA), 2017 | 8 | 2017 |
| Will we all speak Emoji Language in a couple years? G McCulloch Mental Floss, 2015 | 8 | 2015 |
| Fans are better than tech at organizing information online. Wired G McCulloch | 6 | 2019 |
| Where “because noun” probably came from G McCulloch All things linguistic, 2013 | 6 | 2013 |
| Fans are better than tech at organizing information online G McCulloch Wired Online, 2019 | 5 | 2019 |
| LingSync: A free tool for creating and maintaining a shared database for communities, linguists and language learners ME Cathcart, G Cook, T Deering, Y Manyakina, G McCulloch, H Noguchi Proceedings of FAMLi II: workshop on Corpus Approaches to Mayan Linguistics …, 2012 | 5 | 2012 |
| Coding Is for Everyone—As Long as You Speak English. Wired G McCulloch | 4 | 2019 |
| Phonological variation on Twitter: Evidence from letter repetition in three French dialects J Lamontagne, G McCulloch Journal of French Language Studies 32 (2), 165-196, 2022 | 3 | 2022 |
| The Meaning of All Caps—in Texting and in Life G McCulloch Retrieved April 13, 2023, 2019 | 3 | 2019 |
| A Linguist Explains Emoji and What Language Death Actually Looks Like G McCulloch The Toast 29, 2016 | 3 | 2016 |
