Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) and human T-lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) are complex retroviruses mainly infecting CD4⁺ T lymphocytes. In addition, antigen-presenting cells such as dendritic cells (DCs) are targeted in vivo by both viruses, although to a lesser extent. Interaction of HIV-1 with DCs plays a key role in viral dissemination from the mucosa to CD4⁺ T lymphocytes present in lymphoid organs. While similar mechanisms may occur for HTLV-1 as well, most HTLV-1 data were obtained from T-cell studies, and little is known regarding the trafficking of this virus in DCs. We first compared the efficiency of cell-free versus cell-associated viral sources of both retroviruses at infecting DCs. We showed that both HIV-1 and HTLV-1 cell-free particles are poorly efficient at productively infecting DCs, except when DC-SIGN has been engaged. Furthermore, while SAMHD-1 accounts for restriction of cell-free HIV-1 infection, it is not involved in HTLV-1 restriction. In addition, cell-free viruses lead mainly to a nonproductive DC infection, leading to trans-infection of T-cells, a process important for HIV-1 spread but not for that of HTLV-1. Finally, we show that T-DC cell-to-cell transfer implies viral trafficking in vesicles that may both increase productive infection of DCs (“cis-infection”) and allow viral escape from immune surveillance. Altogether, these observations allowed us to draw a model of HTLV-1 and HIV-1 trafficking in DCs.