Emotion work in interpreter-mediated consultations: a systematic literature review

L Theys, D Krystallidou, H Salaets, C Wermuth… - Patient Education and …, 2020 - Elsevier
Objective To identify the ways in which physicians, patients and interpreters express emotions,
react to emotional expressions and/or coordinate the emotional interaction in interpreter-…

Conceptualizing bilingual health communication: a theory-based approach to interpreter-mediated medical encounters

E Hsieh - Providing Health Care in the Context of Language …, 2017 - degruyter.com
… It is from this perspective that I adopt a normative approach to … for an interpreter to relay a
providers’ positive emotions and … In short, in the traditional literature of healthcare interpreting, …

[图书][B] Healthcare interpreting explained

C Angelelli - 2019 - books.google.com
… cultures or emotions but also … conceptualization of medical interpreting from terms to ways
of speaking, from decontextualized assignments to a situated practice, and from the interpreter

Public service interpreting in healthcare

L Gavioli, R Merlini - … Handbook of Public Service Interpreting, 2023 - taylorfrancis.com
… cope with emergencies, healthcare interpreting has historically been … , interpreters convey
their understanding of the emotional … on interpreting in healthcare documents how interpreters’ …

Language interpretation conditions and boundaries in multilingual and multicultural emergency healthcare

C Lundin, E Hadziabdic, K Hjelm - … international health and human rights, 2018 - Springer
… of interpreters: in somatic emergency care bilingual healthcare … was conceptualized, what
was supposed to be interpreted … an interpreter received less support in dealing with emotions, …

[图书][B] Bilingual health communication: Working with interpreters in cross-cultural care

E Hsieh - 2016 - taylorfrancis.com
… to extend the understanding of healthcare interpreting to provider–… I conceptualize
interpreter-mediated medical encounters as a … ’ emotion work to explore the tensions in …

Healthcare interpreters and difficult conversations: a survey

H James, GB Crawford - BMJ Supportive & Palliative Care, 2024 - spcare.bmj.com
… in this study found that formal debriefing helped manage these emotions and give them …
or a third party, may help reduce the emotional burden that interpreters experience after DC. …

[图书][B] Dialogue interpreting: A guide to interpreting in public services and the community

R Tipton, O Furmanek - 2016 - taylorfrancis.com
… of interpreting and equip trainee interpreters and students of … issues as dialogue interpreting
conceptualization and naming, eg … where disclosure of emotions and facts are problematic. …

The role of the affective in interpreting in conflict zones

L Ruiz Rosendo - Target, 2021 - jbe-platform.com
emotions and their impact on the behaviour of interpreters who work for the military, an
overlooked topic within Interpreting … conditions under which these interpreters work. Second, this …

Unity in diversity: mapping healthcare interpreting studies (2007-2017)

Y Liu, W Zhang - Medical Education Online, 2019 - Taylor & Francis
interpreters assessment [Citation23] Healthcare Interpreting: … informal interpreters tend to
deviate from the norms upheld … how emotions of participants shaped the outcome of interpreter-…