Cold-adapted organisms produce antifreeze proteins and glycoproteins to control the growth, melting and recrystallization of ice. It has been proposed that these molecules pin the crystal surface, creating a curvature that arrests the growth and melting of the crystal. Here we use thermodynamic modeling and molecular simulations to demonstrate that the curvature of the superheated or supercooled surface depends on the temperature and distances between ice-binding molecules, but not the details of their interactions with ice. We perform simulations of ice pinned with the antifreeze protein TmAFP, polyvinyl alcohol with different degrees of polymerization, and model ice-binding molecules to determine the thermal hystereses on melting and freezing, i.e. the maximum curvature that can be attained before, respectively, ice melts or grows irreversibly over the ice-binding molecules. We find that the thermal hysteresis is controlled by the bulkiness of the ice-binding molecules and their footprint at the ice surface. We elucidate the origin of the asymmetry between freezing and melting hysteresis found in experiments and propose guidelines to design synthetic antifreeze molecules with potent thermal hysteresis activity.