This article contends that the traditional Chinese concept of jiao (teaching) has, through
translation, greatly influenced the conceptual development of 'religion'in English-language …

Research on religion in modern China has been constantly growing during the last decade.
Scholars have been particularly concerned with assessing the impact of legislation upon …

Throughout the twentieth century and well into the twenty-first century,“religion” continued to
stir up controversies in China. The debate over whether Confucianism is a religion has …

From the sixteenth century onwards, the Jesuit educational model, as well as the method of
evangelization propounded by the same religious Order, have been relying on the mastery …

Often referred to as a Victorian sinologist, James Legge has received much critical
discussion in the discipline of Chinese studies. Yet few scholars have probed his role as a …

In recent years, due to the advent of postcolonial studies, the study of religions has seen a
number of publications that engage critically with the discourses we produce. What has …

Li Wenyu and Ma Xiangbo were two influential Catholic intellectuals in modern China who
each undertook a translation of the Bible into Chinese. This article surveys their participation …

This major new study examines the history of Chinese theologies as they have navigated
dynastic change, anti-imperialism, and the heights of Maoist propaganda In this …

Translation between one language and culture into another assumes that a fundamental set
of commonalities exist between the two cultural and linguistic contexts. In the case of the …

Chinese Religion: A Contextual Approach is a new introduction to the field of Chinese
religion and culture. It seeks to guide readers through some of the primary source material …