Nanomedicine is an emerging area of medical research that uses innovative nanotechnologies to improve the delivery of therapeutic and diagnostic agents with maximum clinical benefit. We present a versatile stochastic model that can be used to capture the basic features of drug encapsulation of nanoparticles on tree-like synthetic polymers called dendrimers. The geometry of a dendrimer is described mathematically as a Cayley tree. We use our stochastic model to study the dynamics of deposition and release of monomers (simulating the drug molecules) on Cayley trees (simulating dendrimers). We present analytical and Monte Carlo simulation results for the particle density on Cayley trees of coordination number three and four.