Les rapports d'un isotope stable de l'azote ( delta ¹⁵N) sont couramment utilisés pour représenter la structure trophique des systèmes aquatiques; pourtant, la capacité du delta ¹⁵N d'indiquer la position trophique des consommateurs aquatiques n'a pas encore été testée employant des méthodes alimentaires traditionnels. L'interprétation de delta ¹⁵N des consommateurs aquatiques par rapport aux consommateurs primaires de grande taille et de longue durée de vie comme les moules de la famille des unionidés fournit une mesure continue de la position trophique d'un organisme qui s'ajuste pour tenir compte de la variation intersystèmes de delta ¹⁵N de base. Nous avons utilisé cette méthode pour estimer la position trophique de huit espèces de poissons littoraux dans 36 lacs du Québec et de l'Ontario. Nous avons validé ces mesures de position trophique par delta ¹⁵N en rassemblant, dans la documentation scientifique, les données sur le régime alimentaire de 342 populations de ces mêmes espèces de poisson et avons calculé une mesure continue de la position trophique de chacune de ces populations. La valeurs estimées de la position trophique alimentaire moyenne correspondaient étroitement aux valeurs estimées de ¹⁵N, la position trophique moyenne variant de 3,3 pour le crapet-soleil (Lepomis gobbosus) à 4,4 pour le doré jaune (Stizostedion vitreum). Les deux méthodes ont indiqué une variation d'environ un niveau trophique entre les populations d'une même espèce. Cette étude confirme la capacité du delta ¹⁵N ajusté en fonction de la ligne de base de représenter la position trophique des consommateurs aquatiques. [Traduit par la Rédaction]