We aimed to evaluate how feeding a high-fat–low-fiber (F) diet to rats and dietary intervention with the implementation of a standard-fat-and-fiber (S) diet affects the response of the cardiovascular system to chromium (III) picolinate (Cr–Pic) and, alternatively, chromium nanoparticles (Cr–NPs). Young male Wistar Han rats (n/group = 12) from either the fatty group (18 weeks on F diet) or the intervention group (9 weeks on F diet + 9 weeks on S diet) received a pharmacologically relevant dose of 0.3 mg Cr/kg body weight in the form of Cr–Pic or Cr–NPs for 9 weeks. Our study on rats confirmed the pro-inflammatory effect of an F diet administered for 18 weeks. In the intervention group, both Cr–Pic and Cr–NPs decreased heart glutathione ratio (GSH+GSSG), enhanced participation of nitric oxide (NO) derived from inducible NO synthase (iNOS) in vascular relaxation to acetylcholine (ACh), increased the vasodilator net effect of cyclooxygenase-2 (COX-2)-derived prostanoids, and increased the production of superoxide anion (O₂^.−) in aortic rings. Meanwhile, in the fatty group, there was increased heart superoxide dismutase (SOD), decreased heart catalase (CAT), and reduced sensitivity in pre-incubated aortic rings to endogenous prostacyclin (PGI₂). The factors that significantly differentiated Cr–NPs from Cr–Pic were (i) decreased blood antioxidant capacity of water-soluble compounds (0.75-fold, p = 0.0205), (ii) increased hydrogen peroxide (H₂O₂) production (1.59-fold, p = 0.0332), and (iii) modified vasodilator response due to PGI₂ synthesis inhibition (in the intervention group) vs. modified ACh-induced vasodilator response due to (iv) COX inhibition and v) PGI₂ synthesis inhibition with thromboxane receptor blockage after 18 weeks on F diet (in the fatty group). Our results show that supplementation with Cr–Pic rather than with Cr–NPs is more beneficial in rats who regularly consumed an F diet (e.g., for 18 weeks). On the contrary, in the intervention group (9 weeks on F diet + 9 weeks of dietary fat normalization (the S diet)), Cr–Pic and Cr–NPs could function as pro-oxidant agents, initiating free-radical reactions that led to oxidative stress.