… The word shi 寺in the term fushi is equivalent to another Chinese character shi 侍(servant).Shi
寺has a different meaning when pronounced as si 寺.Shi means attendants serving in the …

… 1 Women, excluded from participation in government, did not face the same stark political …
15–16), a noble scion of Hán, a state eliminated by the man who unified China in 221 BCE …

… in China, love singing Zhuang folk songs which are the most fascinating among Chinese folk
… equivalence” which combined traditional Chinese and Western translation theories as well …

… considered useful sources for studying women in imperial China. Epitaphs seemingly provide
… investigation of women, marriage and the family in particular periods of Chinese history. In …

… Therefore, ‘sense-for-sense’ translation was used at the same time to maintain the functional
… Only simplified Chinese was used as the TL. Other Chinese versions of the movie subtitles …

… The prime source for this essay is one of these publications, China’s first … 140), and of Susan
Mann, who has documented the high female literacy rate in the Jiangnan region in the same …

… As this paper focuses on the Chinese students’ responses to an equal-status interlocutor,
only four situations were examined here, as summarized in Table 2 (refer to Appendix B for the …

… participation in the quest of transcendence pursued by male adherents. We find the same
attitude in the rejection of physical sexual practice in Shangqing texts, as exemplified by …

… To reflect what is in Hebrew, stating the same subject “God” twice within the same verse is
still acceptable in Chinese and doesn't seem to be bad style. 2: 5 Change 草木(grass-wood, ie …

… Taking part in group sex involving three or more people constitutes a criminal offence
under Chinese law2, a law of equal applicability to homosexual and heterosexual group sex. …