La distance intertextuelle

C Labbé, D Labbé - Corpus, 2003 - journals.openedition.org
… Examen de la contribution à la distance des vocables classés en fonction de leurs … L'indice
de la distance inter-textuelle fournit un outil intéressant pour la mesure des ressemblances et …

L'intertextualité est-elle une limite du traduisible?

G Roux-Faucard - … . Revue internationale d'interprétation et de …, 2004 - jbe-platform.com
La difficulté de traduire le renvoi intertextuel dépend du degré de décontextualisation, c’est
à dire de la distance qui se creuse entre la … chercher à dupliquer la position intertextuelle d’…

[PDF][PDF] Victor-Lévy Beaulieu: l'intertextualité généralisée

J Pelletier - Tangence,«Interdiscursivité dans l'œuvre de Victor …, 1993 - core.ac.uk
… Tenue à distance, sinon boudée par la criticue universitaire … Quatrième observation: la praticue
intertextuelle fait vraiment … à la lumière du mythe fondateur qui l'anime: celui d'exprimer la

Intertextual distance for Arabic texts classification

R Ayadi, M Maraoui, M Zrigui - 2009 International Conference …, 2009 - ieeexplore.ieee.org
… « La distance intertextuelle et l’attribution d’auteur Corneille et Molière ». (Version préliminaire
en français de l’article "Inter-Textual Distance and Authorship Attribution. Corneille and …

Inter-textual distance and authorship attribution Corneille and Molière

C Labbé, D Labbé - Journal of Quantitative Linguistics, 2001 - Taylor & Francis
… Une mesure de la distance intertextuelle: la connexion lexicale. Le nombre et le texte. Revue
La connexion intertextuelle. Application au discours gouvernemental queÂbeÂcois. In M. …

[PDF][PDF] Proximités segmentales

A Salem - Actes des 8es Journées internationales d'Analyse …, 2006 - researchgate.net
… proposés dans la littérature textométrique pour mesurer la distance lexicale 2 , ou la proximité…
2 Il est à noter que certains travaux tentent d’évaluer la distance intertextuelle à partir de la

Une mesure de la distance intertextuelle: la connexion lexicale

É Brunet - Revue informatique et statistique dans les sciences …, 1988 - hal.science
… valeur minimum et on l'a communiquée à l'emplacement de la … de la première ligne on a
substitué le nombre 75 qui est le plus faible de la série et qui établit la distance des Lettres à la

Du paratexte pictural dans Un plat de porc aux bananes vertes (André et Simone Schwarz-Bart) au paratexte sériel dans Ecrire en pays dominé (Patrick Chamoiseau)

K Gyssels - Beginnings in French Literature, 2002 - brill.com
… Mudimbé nomme l’“Ecart”, c’est-à-dire de la distance qui sépare un JE-(ex)colonisé de l’…
toile intertextuelle, interculturelle, interethnique et souligne l’aspect documentaire de la fiction …

[PDF][PDF] Quand la littérature se souvient d'elle-même.

A Rioux, S Brousseau - Temps Zéro, 2010 - epe.lac-bac.gc.ca
La citation n’agit pas seulement sur le texte qui la reçoit, mais également sur le texte duquel
elle est issue. C’est en cela que l’écriture intertextuelle travaille la … mise à distance des idées …

[PDF][PDF] Autotraduction, traduction interculturelle et intersémiotique dans La quarta via de Kaha Mohamed Aden

S Brioni - 2014 - commons.library.stonybrook.edu
la lumière de la théorie de la traduction, même si ils ont remarqué une différence substantielle
avec le traduction intertextuelle.… rendre compte non seulement de la distance qui sépare l’…