Cassia occidentalis L. is widely used in indigenous and traditional medicine, but its impact on multi-drug resistant (MDR) bacterial infections mostly remains unknown. Therefore, this study aimed to evaluate the in vitro antibacterial efficiency of methanol and ethyl acetate extracts of C. occidentalis L. leaves (MECOL and EAECOL) against multi-drug resistant Pseudomonas aeruginosa and to identify potential antibacterial agents through computational studies targeting the LasR protein. Initially, 82 compounds were identified using GC-MS analysis, and the functional groups were determined through FT-IR analysis. Both extracts of the plant exhibited dose-dependent antibacterial activity, with MICs of 104.16 ± 36.08 μg mL−1 for MECOL and 83.33 ± 36.08 μg mL−1 for EAECOL, and an MBC of 125 μg mL−1. Among the 82 compounds, 12 potential compounds were identified based on binding scores using molecular docking with the LasR protein and MM-GBSA analysis. Furthermore, screening for ADME properties, including physicochemical features, water solubility, lipophilicity, RO5 compliance, and toxicity, identified the top three compounds: methyl dihydrojasmonate, methyl benzoate, and 4a-methyl-4,4a,5,6,7,8-hexahydro-2(3H)-naphthalenone, which also demonstrated binding affinity with the active site residues of the LpxC protein of the bacteria. Additionally, molecular dynamics (MD) simulations confirmed the binding reliability of these three phytochemicals to LasR's active pocket, comparable to the protein native inhibitory ligands (C12-HSL). The study offers scientific support for the traditional use of C. occidentalis in treating bacterial infections, highlighting the potential of the three compounds as leads for developing LasR inhibitors to combat multi-drug resistant P. aeruginosa.