… On a établi une comparaison entre les valeurs de calcul de la dynamique de variation en
fonction du temps, des facteurs radiologiques essentiels et des variations réelles un an
après l'accident. … les évaluations que nous venons de voir et des calculs particuliers de la
contamination radioactive de toute la région nous ont montré qu'il y avait lieu de procéder à
une évacuation complémentaire de la population de la zone de l'accident. … Chaque fiche
comporte les informations suivantes : nom, prénom, patronyme, date et lieu de naissance …

The main radiological consequences of the Chernobyl nuclear accident for Hungary are
summarised. The territory of Hungary was unevenly contaminated by radioactive fallout after
the accident at Chernobyl. A nationwide survey was instituted to determine the levels of
radioactive contamination in different environmental media and in the food chain. As final
consequence the average dose equivalent for Budapest residents due to internal plus
external exposure was estimated to be about 150 µSv in the first year after the accident and …