Este estudo qualitativo e exploratório foi desenvolvido no período de 2006-2007, numa instituição de saúde de Santa Catarina. Objetivou identificar os significados de conforto para enfermeiras e pessoas com diagnóstico de câncer. Participaram 24 sujeitos, pacientes jovens e adultos e enfermeiras. Utilizou-se a técnica de entrevista com os pacientes e com as enfermeiras oncológicas aplicou-se um questionário. Todos responderam à questão central o que você entende por conforto e estar confortável? Aplicou-se a análise de conteúdo aos depoimentos e os resultados apontaram para os seguintes significados de conforto estar no lar, interação com familiares e amigos e estar sem dor para os jovens; saúde e carinho para os adultos; e equilíbrio físico, mental, emocional e bem-estar para as enfermeiras. O conforto assumiu diferentes significados, dependendo dos momentos vivenciados, tanto para a pessoa com câncer, como para as enfermeiras.

ABSTRACT

This qualitative, exploratory study was conducted in 2006 and 2007 at a health institution in Santa Catarina State, Brazil. The aim was to identify the significance of comfort for nurses and people with a diagnosis of cancer. The twenty-four participants comprised adult and teenage patients, and cancer nurses. The patients were interviewed and the nurses responded to a questionnaire. All answered the central question What do you understand by comfort and being comfortable? Content analysis was applied to their declarations. The results point to the following meanings of comfort being at home, interacting with family and friends,(to the young) being free of pain,(to the adults) enjoying health and affection, and (to the nurses) physical, psychological and emotional balance and well-being. However, comfort took on different meanings for both cancer patients and nurses, depending on the particular moment in their lives.

RESUMEN

Este estudio cualitativo, exploratorio, desarrollado en el período de 2006-2007 en una institución de salud del Estado de Santa Catarina Brasil. Buscó identificar los significados de conforto para enfermeras y personas con diagnóstico de cáncer. Fueron 24 sujetos, pacientes jóvenes y adultos y enfermeras. Se utilizó la técnica de entrevista con los pacientes y se aplicó un cuestionario con los enfermeros oncológicos. Todos respondieron a la pregunta central lo que entiende usted por conforto y estar confortable? Se utilizó el análisis de contenido a los testimonios y los resultados apuntaron para los significados de conforto como estar en el hogar, interacción con familiares y amigos y estar sin dolor para los jóvenes; salud y cariño para los adultos; y equilibrio físico, mental, emocional y bienestar para las enfermeras. El conforto asumió diferentes significados, dependiendo de los momentos vividos, tanto para la persona con cáncer, como para las enfermeras.