We study non-parametric tests for checking parametric hypotheses about a multivariate density f of independent identically distributed random vectors Z₁,Z₂,… which are observed under additional noise with density ψ. The tests we propose are an extension of the test due to Bickel and Rosenblatt [On some global measures of the deviations of density function estimates, Ann. Statist. 1 (1973) 1071–1095] and are based on a comparison of a nonparametric deconvolution estimator and the smoothed version of a parametric fit of the density f of the variables of interest Z_i. In an example the loss of efficiency is highlighted when the test is based on the convolved (but observable) density g=f*ψ instead on the initial density of interest f.