Sur la côte centrale de la Californie, le chaparral peut se présenter sous forme de plages relativement stables d'Arctostaphylos ectomycorhizien directement adjacent à de l'Adenostoma mycorhizien arbusculaire. Les observations sur la végétation et des essais de survie de plantules montrent que le Pseudotsuga ne s'établit que dans les plages d'Arctostaphylos. Les auteurs n'ont perçu aucune différence significative entre l'Arctostaphylos et l'Adenostoma quant à l'allélopathie, la lumière, la température ou les NH₄⁺, NO₃^- ou K du sol. Les sols sous Arctostaphylos ont tendance à contenir plus de phosphate, ont des pH plus bas et contiennent moins de Ca, Mg, Ni et Cr que ceux sous l'Adenostoma. Après 1 année de croissance des plantules de Pseudotsuga dans une plage d'Arctostaphylos, on retrouve 17 espèces de champignons colonisant à la fois le Pseudotsuga et l'Arctostaphylos. Sur 66 plantules, 56 sont colonisées par un champignon qui colonise également l'Arctostaphylos dans la même carotte de sol. Quarant-neuf pourcent de la biomasse ectomycorhizienne du Pseudotsuga est colonisée par des champignons qui sont également associés avec l'Arctostaphylos dans la même carotte de sol. Un autre 12% est colonisé par des champignons aptes à coloniser l'Arctostaphylos tel qu'observé dans d'autres carottes. Après 4 mois de croissance, les plantules de Pseudotsuga provenant de quatre des cinq parcelles d'Arctostaphylos portent des ectomycorhizes formées par des champignons appartenant aux Russulaceae, Thelephoraceae et Amanitaceae. Dans deux parcelles sur cinq de l'Adenostoma les plantules du Pseudotsuga ont des ectomycorhizes, mais seulement avec deux espèces de Thelephoraceae. Ces résultats démontrent clairement que les champignons ectomycorhiziens associés à l'Arctostaphylos contribuent à l'établissement des plantules du Pseudotsuga.Mots clés : arbutoïdes, sapin Douglas, ectomycorhizes, manzanita, RFLP, PCR.[Traduit par la Rédaction]