The routes of five satellite-tracked loggerhead turtles (Caretta caretta), subjected to an experimental translocation away from their usual migratory routes, have been analysed in relation to the concurrent oceanographic conditions. Remote sensing data on sea surface temperature and height anomalies, as well as trajectories of surface drifters were used, to get simultaneous information on the currents encountered by the turtles during their long-range oceanic movements. Turtles mostly turned out to move in the same direction as the main currents, and their routes were often influenced by circulation features they encountered. A comparison between turtle ground speeds with that of drifters shows that in several instances, the turtles did not drift passively with the currents but contributed actively to the overall movement. Two turtles embarked on an oceanic crossing, probably induced by seasonal changes in surface temperatures, a crossing that was largely determined by the main currents existing in the area.