We present a multi-frequency and multi-instrument study of the 20 January 2005 event. We focus mainly on the complex radio signatures and their association with the active phenomena taking place: flares, CMEs, particle acceleration, and magnetic restructuring. As a variety of energetic-particle accelerators and sources of radio bursts are present, in the flare – ejecta combination, we investigate their relative importance in the progress of this event. The dynamic spectra of ARTEMIS-IV – Wind/Waves – HiRAS, with 2000 MHz – 20 kHz frequency coverage, were used to track the evolution of the event from the low corona to the interplanetary space; these were supplemented with SXR, HXR, and γ-ray recordings. The observations were compared with the expected radio signatures and energetic-particle populations envisaged by the Standard Flare – CME model and the reconnection outflow termination shock model. A proper combination of these mechanisms seems to provide an adequate model for the interpretation of the observational data.