Synonymy= translational equivalence

B Hauer, G Kondrak - arXiv preprint arXiv:2004.13886, 2020 - arxiv.org
Synonymy and translational equivalence are the relations of sameness of meaning within
… In our view, synonymy and translational equivalence are simply different types of semantic …

Equivalence, synonymy, and sameness of meaning in a bilingual dictionary

A Adamska-Sałaciak - International Journal of Lexicography, 2013 - academic.oup.com
… A translational equivalentequivalence and synonymy in general, we shall now concentrate
on the bilingual dimension, in order to try and identify cases where the headword-equivalent

[PDF][PDF] Meaning, synonymy and translation

L Kalmár - Computational linguistics and computer languages, 1967 - real.mtak.hu
… abstraction class with regard to synonymy as an equivalence relation which includes the form
… Finally, translation is such a mapping of the units of a certain linguistic level of the source …

Synonymy in the translation equivalent paradigms of a standard translation dictionary

PA Louw - Lexikos, 1998 - ajol.info
… and translation complements, equivalent discrimination in … language synonymy and
especially partial synonymy will be … the absence of a standard translation dictionary has left, will …

Synonymy and polysemy in legal terminology and their applications to bilingual and bijural translation

M Chromá - Research in language, 2011 - cejsh.icm.edu.pl
… the issue of translational equivalence be reduced to legal vocabulary the degree of equivalence
… Although our focus is on lexical synonymy applicable to legal terminology, propositional …

Synonymy: a translation procedure to overcome problems of SL and TL cultural differences

A Putranti - Journal of Language and Literature, 2015 - e-journal.usd.ac.id
… problems in maintaining message equivalence in translation. A common problem found in …
translation procedure called synonymy. To focus and limit the scope of discussion, translation

The Translatability of Near-Synonyms into English: Analytical Study of the Translation of Al-Qarni's Book 'La Tahzan'

A Dalia Ali, HA Rababah - International Journal of English Language and …, 2024 - tudr.org
… idea of existence of synonymy, but the idea of the degrees of synonymy can be more accepted.
… This research applies Werner Koller's equivalence relations of translation theory. Koller (…

Textually-mediated synonymy in English/Arabic translation

H Issa - 2011 - dspace.aus.edu
… work, which is not bound to word level as this research suggests, but expands to look for
equivalence at the level of utterances, collocations, synonyms, sentences, proverbs and all …

Translational equivalence in a bilingual dictionary: Bāhukośyam

L Zgusta - Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North …, 1987 - muse.jhu.edu
… to synonymy, style level, etc.), strongly translational dictionaries of modern languages,
particularly those with the purpose of helping in the acquisition of the ability to speak the foreign …

Translation equivalence and synonymy: Preserving the synsets in cross-lingual wordnets

OOY Kwong - Proceedings of the 9th Global Wordnet Conference, 2018 - aclanthology.org
… tionable to treat it as a translation equivalent for the two PWN senses. On the other hand,
despite the vague definition for synonymy (as defined by substitutability in a given context), it is …