Diglossia, Intralingual Translation, Rewriting: Towards a New Approach to the Analysis of the Relationship between Ming-Qing Vernacular Stories and Their Classical …
R Lanselle - The Journal of the European Association for Chinese …, 2022 - hal.science
The article addresses the issue of the numerous vernacular narratives of the huaben 話本
genre (late Ming/early Qing period, 17th c.) that are the result of the rewriting of earlier …
genre (late Ming/early Qing period, 17th c.) that are the result of the rewriting of earlier …
Diglossia, Intralingual Translation, Rewriting: Towards a New Approach to the Analysis of the Relationship between Ming-Qing Vernacular Stories and their Classical …
R Lanselle - The Journal of the European Association for Chinese …, 2023 - hal.science
The article addresses the issue of the numerous vernacular narratives of the huaben 話本
genre (late Ming/early Qing period, 17th c.) that are the result of the rewriting of earlier …
genre (late Ming/early Qing period, 17th c.) that are the result of the rewriting of earlier …
Comment écrire une histoire plurilingue de la mission en Chine?
H Wu - Écrire l'histoire. Histoire, Littérature, Esthétique, 2019 - journals.openedition.org
Dans l'historiographie de la mission jésuite en Chine, la question de la langue a longtemps
été abordée à travers le prisme d'une incommensurabilité structurelle entre les langues indo …
été abordée à travers le prisme d'une incommensurabilité structurelle entre les langues indo …