W jaki sposób forma muzyczna staje się gatunkiem literackim

Ł Piaskowski - Zagadnienia Rodzajów Literackich, 2023 - ceeol.com
The aim of the article is to look at the problem of complicated relationships between musical
forms and literary genres, as well as the process of transformation of one form into another …

[PDF][PDF] The concept of intersemiotic translation and its application to the analysis of a musical work.'Translating'Fryderyk Chopin's Preludes

M Grajter - Musical analysis. Historia—Theoria—Praxis, 2021 - academia.edu
Wie? Es wäre nicht erlaubt und möglich, in Tönen zu denken und in Worten und Gedanken
zu musizieren? O wie schlecht wäre es dann mit uns Künstlern bestellt! Wie arme Sprache …

[图书][B] Applying Translation Theory to Musicological Research

M Grajter - 2024 - Springer
In the 2009 edition of the Routledge Encyclopedia of Translation Studies Roger Ellis and Liz
Oakley-Brown mentioned an example of Arthur Coleridge's English translation of Johann …

Komparatystyka intermedialna

A Hejmej - Rocznik Komparatystyczny, 2016 - ceeol.com
Skomplikowana przeszłość komparatystyki literackiej ukształtowanej w XIX wieku, w dobie
narodzin „dyskursu literatur narodowych”(Bassnett, 2009: 118), i niestabilność nowej …

Towards a Definition of the Term Musical Translation—Musical Arrangement, Cover Version, and Performance in the Light of Musicological Research

M Grajter - Applying Translation Theory to Musicological Research, 2024 - Springer
In this chapter, a preliminary theoretical attempt is undertaken to examine the applicability of
the term 'translation'in reference to music and to define its scope. The point of departure is a …

From Research on the Musical “Trans-avant-garde”: A Contribution to the Discussion on the Terminology Concerning the Historiography of 20th Century Polish Music

M Karwaszewska - AVANT. Pismo Awangardy Filozoficzno-Naukowej, 2016 - ceeol.com
The research article discusses the concept of “the trans-avant-garde”(a term coined by the
Italian art critic Achille Bonito Oliva to describe certain phenomena in visual arts, especially …

Muzyczny styl odbioru–muzyczny interpretant–literacka forma muzyczna

A Reimann - Przestrzenie Teorii, 2012 - ceeol.com
The paper is concerned with reception strategies where interdisciplinary competencies are
connected to musical expectations towards a text, which–ia because of metatextual …

O interdyscyplinarności komparatystyki

O Płaszczewska - Studia Europaea Gnesnensia, 2013 - pressto.amu.edu.pl
The paper is concerned with the theory of comparative studies, addressing the basic ways in
which interdisciplinarity of comparative studies is construed (including both the object of …

[PDF][PDF] Status przedmiotu w poezji europejskiego surrealizmu

J Kornhauser - 2022 - ruj.uj.edu.pl
1 Terminów „przedmiot” oraz „obiekt” terminów będziemy używać wymiennie. Obydwa
funkcjonują jako ekwiwalenty francuskiego objet, rumuńskiego obiect czy angielskiego …

Communication-oriented approach to media and genre blending in a sample of Early Modern English poetry

D Gładkowska - Prace Językoznawcze, 2022 - ceeol.com
The article uses an interdisciplinary approach to selected early modern poems of John
Donne and aims to delineate the research area which still awaits systematic exploration …