Digital humanities approaches to literary translation
Y Sun, D Li - Comparative Literature Studies, 2020 - scholarlypublishingcollective.org
Digital humanities (DH), which first started as the compilation, digitization, and visualization
of ample amounts of archival works of particular writers and artists (such as the projects of …
of ample amounts of archival works of particular writers and artists (such as the projects of …
A history from below: Translators in the publication network of four magazines issued by the China Book Company, 1913–1923
MJ Ye - Translation Studies, 2022 - Taylor & Francis
The article offers a glimpse into the “history from below” of a population of previously
uncharted Chinese translators, based on the data drawn from four magazines published …
uncharted Chinese translators, based on the data drawn from four magazines published …
Tracing lives in Turkish
C Elgül - Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation …, 2022 - torrossa.com
This chapter expands on the methods of “Lives in Turkish”, a digital translation history
project that dwells on the journey of life-writing in Turkish. The project presents a database …
project that dwells on the journey of life-writing in Turkish. The project presents a database …
[PDF][PDF] A Space for Their Voices.(Un) apologies for Translation in the May Fourth Journal New Tide
MJ Ye - May Fourth and Translation, 2020 - edizionicafoscari.unive.it
The study argues that translation in the frame space of the student journal New Tide (新潮
1919-22), was a mode of writing that legitimated the new-versus-old polarity in the May …
1919-22), was a mode of writing that legitimated the new-versus-old polarity in the May …