Emotional Challenges of Interpreters Working with Refugees in Türkiye

AP Ulaş - New Voices in Translation Studies, 2022 - newvoices.arts.chula.ac.th
This article discusses the emotional distress experienced by the interpreters meeting
communication needs of Syrian refugees in Türkiye in non-governmental organizations …

[图书][B] Stories of leaving: A multiple case study of the attrition of novice American Sign Language-English interpreters

DM Wessling - 2020 - search.proquest.com
Communication access is a legislated right for deaf people in many settings in the United
States; however, the number of professional signed language interpreters does not meet the …

“People give opinions, but the decision belongs to the patient”: examining cancer treatment decisions among Latinos/as in Central Florida

IV Carrion, FR Nedjat-Haiem, T Estapé… - Journal of Immigrant and …, 2018 - Springer
Latinos/as, the fastest-growing ethnic group in the United States, experience high cancer
rates. Factors contributing to treatment decisions among Latinos diagnosed with cancer …

Interlinguistic and intercultural mediation in psychological care interviews with asylum seekers and refugees: Handling emotions in the narration of traumatic …

F Raga, D Sales, M Sánchez - 2020 - repositori.uji.es
This paper presents the results of our fieldwork with an NGO in the Valencian Community
(Spain) that temporarily takes in asylum seekers and refugees (ASRs), especially from Arab …

[图书][B] In-between: The social organization of American Sign Language-English interpreters in the medical context

LR Shaffer - 2018 - search.proquest.com
Structural changes in the United States social, political, and economic landscape have
triggered changes in institutional practices, and the sphere of healthcare is no exception …

Interpreting beyond words: The impact of nonverbal communication on healthcare interpreting standards

BE Galván - T&I review, 2020 - kiss.kstudy.com
The present paper seeks to underscore the importance of nonverbal cues in the interpreting
processes occurring in healthcare settings and to investigate how these are addressed in a …

The incidence of empathy when interpreting in the field for vulnerable populations in the Israeli-Palestinian conflict

MB Muñoz - Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista …, 2024 - ojs.uv.es
This article describes the incidence of empathy in field interpreters who work with vulnerable
populations in the context of the Israeli-Palestinian conflict. Qualitative data was gathered …

Do you second that emotion? An empirical study on the emotional impact of subtitling on the subtitler

N Georgiou, K Perdikaki - Journal of Audiovisual Translation, 2020 - jatjournal.org
This paper discusses the emotions experienced by subtitlers who subtitle sensitive
audiovisual material.“Sensitive audiovisual material” refers to audiovisual texts which deal …

How do patients and general practitioners talk about pain and negotiate empathy in consultations? a direct observational study

L Thompson, A Dowell, J Hilder… - Health & social care …, 2021 - Wiley Online Library
The objective of this qualitative study in New Zealand was to investigate how general
practitioners and patients discuss chronic pain in consultations. Chronic pain is a complex …

[图书][B] The Letter or the Spirit of the Law: An Institutional Ethnography of Effective Communication Access in US Hospitals

J Rodrigues - 2022 - search.proquest.com
Federal legislation mandates access to effective communication; however, deaf patients
seeking services in US hospitals continue to face barriers that present them with inadequate …