Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a
Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains …

Die zweite, überarbeitete Auflage dieses praxisorientierten Lehr-und Arbeitsbuchs bietet
einen Überblick über Verfahren, Arbeitsabläufe und technische Möglichkeiten der …

Digital technologies have accelerated the pace of change not only in film and TV production
and distribution, but also in Audiovisual Translation. Audiovisual Translation is an academic …

The dubbing industry has been particularly concerned with how to cope with the higher
demand in dubbing experienced over the past few years. Media companies have invested in …

This chapter presents an overview of audiovisual translation and multimedia and game
localisation, defining the different concepts and highlighting the main similarities and …

As JoSTrans enters its fifteenth year of publication, this article sets out to chart how
'specialised translation'has been conceptualised since the journal's launch based on a …

The present research aims to conduct a process-oriented analysis to measure whether a
group of graduate students enrolled in a translation course made steady progress in their …

Digital tools are changing not only the process of translating and interpreting, but also the
industry as a whole, societal perception and research in translation and interpreting. This …

La traducción automática y la posedición (TAPE) siguen considerándose, a menudo,
enemigas de la libertad creativa tradicionalmente asociada al género audiovisual ya su …

This paper aims to investigate the effect of error annotation on post-editing effort and post-
edited product. The study also attempts to highlight the significance of quality evaluation …