This article increases knowledge of collaborative translation and user-centred accessibility
by describing the case of cooperative audio description in which blind and sighted …

This article sheds light on two different perspectives on the boundaries of the cognitive
system and the consequences of their adoption for Cognitive Translation and Interpreting …

The translation production team that consists of a translator and a reviser can be
investigated as a specific kind of (sub) system of socially distributed cognition, a cognitive …

Socially driven research questions require a suite of theoretical and methodological
approaches to understand the products, processes, and people involved in translation and …

Detailliertere Beobachtungen ergaben in spezifischen Kontexten ähnliche Tendenzen.
Pavesi und Perego (2006) fanden heraus, dass in der professionellen Synchronisation in …

SENTENCE BY SENTENCE FROM THE BEGINNING Page 1 Milla Haustola SENTENCE BY
SENTENCE FROM THE BEGINNING Translators’ Views of Revision as Part of Their Work …

Translator studies employ translator-centred approaches in translation research, placing the
focus on the study of people and their involvement in the processes, practices and contexts …

This chapter focuses on how visual impairment functions as a competence in teamwork
between visually impaired and sighted co-authors of audio-description, which is both a form …

Mit sozialwissenschaftlichen Methoden wird der Versuch unternommen, die soziale
Wirklichkeit zu erforschen. Auch in der AVT-Forschung werden Methoden wie Befragung …

Onko akateeminen elämä yhtä kuin akateeminen teksti? Ei kokonaan, mutta moni tekstien
laatimisen ulkopuolelle jäävä toimintakin kytkeytyy jollakin tavalla osaksi kirjoittamista ja …