The contribution of the Basel model to the description of polyfunctional discourse markers: The case of It. anche, Fr. aussi, and Sp. también

AM De Cesare, M Borreguero Zuloaga - Discourse Segmentation in …, 2014 - degruyter.com
The goal of the present study is to illustrate the benefits of using a model of discourse units
in describing and explaining the use of polyfunctional discourse markers. Specifically, the …

Left periphery in discourse: Frame Units and discourse markers

MB Zuloaga - Left Sentence Peripheries in Spanish, 2014 - jbe-platform.com
In recent years a number of Romance-language scholars, have attempted to outline
discourse models that identify units which contribute significantly to the information structure …

Mapping additivity through translation

C Andorno, AM De Cesare - Focus on additivity: Adverbial modifiers in …, 2017 - torrossa.com
Many languages have an overabundant set of additive focus adverbs (AFAs) whose
differences are mostly investigated in semantic (eg scalarity) or syntactic (scope phenomena …

Additive focus adverbs in canonical word orders. A corpus-based study of It. anche, Fr. aussi and E. also in written news

AM De Cesare - Linguistik online, 2015 - bop.unibe.ch
The goal of this paper is to offer a cross-linguistic analysis of the most commonly occurring
additive focus adverbs used in Italian, French and English–namely anche, aussi and also …

I CORPORA DI L2 COME SPUNTI PER LA RIFLESSIONE DIDATTICA. L'INTERAZIONE NATIVO-NON NATIVO NEL PERCORSO FORMATIVO DEGLI INSEGNANTII

A Cacchione, MB Zuloaga - … . Rivista di Lingue e Letterature straniere e …, 2017 - ojs.unito.it
This contribution describes an experimentation conducted with a Master degree group of
students at the Complutense University of Madrid, in order to observe their capability to …

Additive focus particles in German-speaking learners of Italian as L2

I Caloi - Focus on Additivity: Adverbial modifiers in Romance …, 2017 - torrossa.com
German-speaking learners of Italian as L2 often misplace the additive focalizer anche ('also,
too') in the sentence and therefore fail at conveying the intended meaning. The present …

Análisis de errores en el uso de los determinantes en producciones escritas de hablantes italófonos de E/LE

M Petrini - 2020 - diposit.ub.edu
[spa] El presente trabajo tiene como objetivo llevar a cabo un análisis de errores sobre el
uso de los determinantes en español por parte de aprendices italófonos de español como …

El tratamiento de la interjección italiana con modalidad epistémica magari en el español peninsular a través del doblaje fílmico: una aproximación lingüística …

G Trovato - Artifara, 2022 - ojs.unito.it
En este artículo se plantea el tratamiento lingüístico, lexicográfico y traductológico de una
interjección italiana dotada de una polifuncionalidad de funciones y valores comunicativos …

[PDF][PDF] Focus particles in the Romance and Germanic languages. Corpus-based and experimental approaches

MC Anna, CM Andorno - Linguistik online, 2015 - iris.unito.it
This special issue of Linguistik online is devoted to a specific class of function words, to
which the English literature refers as focus particles/focus adverbs (following eg König …

Modellare il bilinguismo: produzioni orali in italiano e svizzero-tedesco di parlanti a dominanza linguistica variabile

G Berchio - 2023 - torrossa.com
Il volume si propone di descrivere, attraverso analisi quantitative e qualitative, il
comportamento linguistico di parlanti bilingui adulte/i di italiano e svizzero-tedesco. In …