The present dissertation analyses the representation of space in filmic audio description.
The main objective of this study is to shed light on two critical challenges for audio …

Tämä tutkielma on empiirinen tutkimus, joka käsittelee sarjakuvan kuvailutulkkaamista
funktionaalisen käännösteorian viitekehyksessä. Tutkimus koostuu kolmesta vaiheesta …

This paper addresses the variation within color expressions in modern Finnish and the
processes behind their semantic structures in audio description of visual art. Visually …

Tässä pro gradu-tutkielmassa tarkastellaan kahden suomalaisen tv-sarjan
kuvailutulkkauksen sisältämiä henkilökuvailuja. Kuvailutulkkaus on osa saavutettavaa …

Kartoitan opinnäytetyössäni jongleeraustekniikoita ja-välineitä, joiden avulla eri asteisesti
näkövammaiset ja sokeat pystyvät harjoittelemaan tilanhahmotusta ja motoriikkaa …

Kuvailutulkkaus on visuaalisen viestin muuttamista sanalliseen muotoon näkövammaiselle
vastaanottajalle. Sen tarkoituksena on välittää kohteestaan kaikkein olennaisin informaatio …

This thesis researches the use of conventional and non-conventional audio description
methods in an amateur theatre play. Audio description refers to a service provided for …

Opinnäytetyössäni on analysoitu kuuden englanninkielisen televisio-ohjelman tai elokuvan
etukäteen nauhoitettujen, puhuttujen kuvailutulkkausten osa-alueita. Tavoitteena on ollut …

Die Studie widmet sich der Untersuchung der prosodischen Mittel in der statischen
Audiodeskription. Unter „Audiodeskription “versteht man ein entwickeltes Verfahren vor …

OPINNÄYTETYÖ www.humak.fi Komiikkaa, dokumenttia ja scifiä kuvailutulkattuna Page 1
OPINNÄYTETYÖ www.humak.fi Komiikkaa, dokumenttia ja scifiä kuvailutulkattuna Analyysi …