Previous research suggests there are register differences between native and non-native
varieties of English, as well as translated English. This article reports on a multidimensional …

English usage as a focus for prescriptivism, and for linguistic research, has occupied
different spheres of intellectual endeavor for centuries. This paper tracks their independent …

Within TIS, the epistemological status of constructs at the interface of the social and cognitive
domains has been identified as an urgent concern. Several scholars are calling for a …

1 Introduction 9 part i. Questions for equivalence theories question 1. What is semantic
equivalence, and what might it become if we thought about it more carefully? 10 question 2 …

World Englishes (WE) research has been invested in getting to grips with the diversity of
different Englishes and in making sense of their structural properties. The first research …

This book applies frameworks from behavioral economics to Western thinking about
translation, mapping four approaches to eight keywords in translation studies to bring …

Previous studies indicate that even advanced learners of English as a Foreign Language
and speakers of English as a Second Language extend the progressive to stative verbs …

Previous corpus-based research on the progressive (be+ v-ing) investigated it from a
diachronic point of view or from the angle of World Englishes (WEs). However, factors such …

Corpus-linguistic as well as computational research has yielded substantial evidence that
translated texts demonstrate linguistic patterns that systematically distinguish them from non …

This chapter examines the relationship between English as a pluricentric language with
multiple varieties and the instruments of codification that stabilize the variation within their …