Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences
has long been a neglected area of research within film studies. The same applies to the film …

Saliency models have been frequently used to predict eye movements made during image
viewing without a specified task (free viewing). Use of a single image set to systematically …

Book synopsis: Largely through trial and error, filmmakers have developed engaging
techniques that capture our sensations, thoughts, and feelings. Philosophers and film …

One hundred years ago, in 1916, Hugo Münsterberg was the first psychologist to publish a
book on movie psychology, entitled The Photoplay: A Psychological Study. We revisit this …

Film and translation have not always been divorced from one another. They once lived
happily together when the translation of intertitles was carried out as part of the post …

Film editing is a critical post-production phase that consist of rearranging and manipulating
shots to create a continuous story with the idea of providing the spectators with a particular …

In this dissertation thesis, we look into various aspects of cognitive movie psychology. We
start with a look into Münsterberg's The Photoplay. A psychological study, which was …

I have always been fascinated, perhaps even obsessed, with my eyes. I have often felt them
looking into things, as if they had their own embodied consciousness that I was entirely …