Twenty-five years after the emergence of corpus-based translation studies the present paper
offers a critical analysis of the current state of the art in corpus-based translation studies …

Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a
Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains …

This paper contributes to the ongoing debate on the existence of translation universals (TUs)
by mapping the theoretical literature on the TUs and evaluating selected corpus-based …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

This chapter conceives of the broad field of empirical translation studies as involving two
intersecting planes. The first plane is primarily methodological, and relates to the nature of …

Within TIS, the epistemological status of constructs at the interface of the social and cognitive
domains has been identified as an urgent concern. Several scholars are calling for a …

Abstract Although Jakobson's (1959) seminal classification of translation into three kinds:
interlingual, intralingual and intersemiotic has been widely accepted in Translation Studies …

In recent years translators have experienced a new variation imposed by market dynamics
and new technologies with many translation-like activities (eg, transediting, post-editing …

Intralingual translation has long been peripheral to empirical studies of translation.
Considering its many similarities with interlingual translation, also described as translation …

This research focuses on classifying translated and non-translated Chinese texts by
analyzing syntactic rule features, using an integrated approach of machine learning and …