In today's market, the use of technology by translators is no longer a luxury but a necessity if
they are to meet rising market demands for the quick delivery of high-quality texts in many …

Matching and retrieving previously translated segments from a Translation Memory is the
key functionality in Translation Memories systems. However this matching and retrieving …

This paper presents CATaLog online, a new web-based MT and TM post-editing tool.
CATaLog online is a freeware software that can be used through a web browser and it …

Computer-assisted translation (CAT) tools have become the major language technology to
support and facilitate the translation process. Those kind of programs store previously …

This paper investigates to what extent the use of paraphrasing in translation memory (TM)
matching and retrieval is useful for human translators. Current translation memories lack …

This paper explores a new TM-based CAT tool entitled CATaLog. New features have been
integrated into the tool which aim to improve post-editing both in terms of performance and …

Most current translation memory (TM) systems work on the string level (character or word
level) and lack semantic knowledge while matching. They use simple edit-distance (ED) …

Fuzzy matching in translation memories (TM) is mostly string-based in current CAT tools.
These tools look for TM sentences highly similar to an input sentence, using edit distance to …

Traduco is a web-based collaborative tool aimed at supporting the translation of texts that
pose particular challenging interpretative issues. Nowadays, Computer-Assisted Translation …

In general, advances in translation technology tools have enhanced translation quality
significantly. Unfortunately, however, it seems that this is not the case for all language pairs …