Title description This book contains a selection of papers presented at the First Forlì
Conference on Interpreting Studies, held on 9-11 November 2000, which saw the …

This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

On the assumption that interpreting can and should be viewed within a conceptual spectrum
from international to intra-social spheres of interaction, and that high standards of quality …

In questo volume è presentata una proposta di applicazione del corpus-based approach
agli studi sull'interpretazione, con particolare riferimento alla modalità simultanea. A tal fine …

This paper is an attempt to discuss a specific mode of translation—simultaneous interpreting
(SI)—within the framework of relevance theory (RT). It is based on Ernst-August Gutt's …

This study aims to explore the two questions: 1) Does the interpreter's relevant bodily
experience help her to achieve coherence in the source text (ST) and the target text (TT)? 2) …

Human beings have remarkable ability of telling in one language what was first told in
another language (Gutt, 2000: 205). The process of globalization has highlighted the role of …

At the start of this chapter, a short introduction is given concerning the state of the arts for
new interfaces for interactive artistic expression and the paradigm shift they have brought …