[PDF][PDF] Medical terminology issues: a feasibility study of machine translation in a low-resource language

R Kasperė, J Mikelionienė, D Venckienė - SKASE Journal of Translation …, 2023 - skase.sk
Medical knowledge may be targeted at a multitude of audiences, including researchers,
health professionals, patients and the general public. For many reasons, like in other …

Term and concept variation in climate change communication

M Cabezas-García, P León-Araúz - The Translator, 2022 - Taylor & Francis
Environmental science has become especially important because of a growing awareness
of the need to slow global warming. As in all risk-related types of discourse, clear …

Enriching Knowledge Representation of Terminology: A Cognitive Integrated Perspective.

Y Peng, B Luo, C Xiao - Lexicography, 2022 - search.ebscohost.com
Whereas a number of studies have been conducted towards representing knowledge linked
with terms, terminological knowledge still demands further exploration due to its diversity …

Indirect translation and its influence on term variation: A pilot study on climate action.

M Cabezas-García, P León-Araúz - Translation Spaces, 2023 - search.ebscohost.com
Term variation occurs when different designations are used to name the same concept. In
institutional settings, such as the European Union, term variants multiply, partly as a result of …

Denominative variation in the COVID-19 Open Research Dataset corpus

V Benítez Carrasco, P León-Araúz - Terminology, 2023 - jbe-platform.com
Since 2020, we have witnessed the emergence of new concepts and terms due to the
pandemic outbreak. Some of them have even become obsolete in a short period of time …

A lexicon obtained and validated by a data-driven approach for organic residues valorization in emerging and developing countries

C Rakotomalala, JM Paillat, F Feder, A Avadí… - arXiv preprint arXiv …, 2024 - arxiv.org
The text mining method presented in this paper was used for annotation of terms related to
biological transformation and valorization of organic residues in agriculture in low and …

[PDF][PDF] Procedimiento para la traducción de términos poliléxicos con la ayuda de corpus

M Cabezas-García, P León-Araúz - Sistemas fraseológicos en …, 2021 - researchgate.net
Los términos poliléxicos son uno de los principales problemas de traducción en los textos
especializados. Su tratamiento implica su correcta identificación, comprensión y traslado a …

The use of context in multiword-term translation

M Cabezas-García - Perspectives, 2023 - Taylor & Francis
The quality of a specialized translation depends to a great extent on the treatment of
multiword terms (MWTs). Since MWTs are not always adequately described or even …

[图书][B] The Pragmatics of Multiword Terms: The Impact of Context

M Cabezas-García - 2024 - books.google.com
This book explores the pragmatics of specialized language with a focus on multiword terms,
complex phrases characterized by sequences of nouns or adjectives whose meaning is …

Méthodes d'exploitation des corpus pour la traduction de termes complexes

M Cabezas-García, P León-Araúz - Meta, 2022 - erudit.org
La traduction des termes complexes pose souvent des problèmes sur différents plans. D'une
part, dans le texte source, ils doivent être bien identifiés et compris, puis correctement …