While phrase-based statistical machine translation systems currently deliver state-of-theart
performance, they remain weak on word order changes. Current phrase reordering models …

As a result of the rapid changes in information and communication technology (ICT), the
world has become a small village where people from all over the world connect with each …

We present a formal framework that generalizes a variety of monolingual and synchronous
grammar formalisms for parsing and translation. Our framework is based on regular tree …

This study aimed to identify light verb constructions (LVCs) in Indonesian based on machine
translation methods, namely binary translation or direct translation. Based on the method …

We propose a new method for projective dependency parsing based on headed spans. In a
projective dependency tree, the largest subtree rooted at each word covers a contiguous …

In this paper, we propose a novel phrase-based model for Korean morphological analysis
by considering a phrase as the basic processing unit, which generalizes all the other …

Synchronous tree substitution grammars are a translation model that is used in syntax-
based machine translation. They are investigated in a formal setting and compared to a …

We describe the application of the graph-theoretic property known as treewidth to the
problem of finding efficient parsing algorithms. This method, similar to the junction tree …

This thesis has been divided into six chapters namely: Introduction, Karaka Model and it
impacts on Dependency Parsing, LT Resources for Bhojpuri, English-Bhojpuri SMT System …

We review a number of different 'algebraic'perspectives on TAG and STAG in the framework
of interpreted regular tree grammars (IRTGs). We then use this framework to derive a new …