[HTML][HTML] Translation and cross-cultural adaptation methodology for soundscape attributes–A study with independent translation groups from English to Greek

NM Papadakis, F Aletta, J Kang, T Oberman, A Mitchell… - Applied acoustics, 2022 - Elsevier
The use of questionnaires for soundscape evaluation is a key aspect of soundscape
research. Since standards and protocols mainly exist in English, using an appropriate …

The soundscape indices (SSID) protocol: a method for urban soundscape surveys—questionnaires with acoustical and contextual information

A Mitchell, T Oberman, F Aletta, M Erfanian… - Applied Sciences, 2020 - mdpi.com
A protocol for characterizing urban soundscapes for use in the design of Soundscape
Indices (SSID) and general urban research as implemented under the European Research …

Soundscape assessment: Towards a validated translation of perceptual attributes in different languages

F Aletta, T Oberman, Ö Axelsson, H Xie… - Inter-noise and noise …, 2020 - ingentaconnect.com
The recently published ISO/TS 12913-2: 2018 standard aims to provide researchers and
practitioners around the world with a reliable questionnaire for soundscape characterization …

A cross-national comparison in assessment of urban park soundscapes in France, Korea, and Sweden through laboratory experiments

JY Jeon, JY Hong, C Lavandier, J Lafon, Ö Axelsson… - Applied Acoustics, 2018 - Elsevier
This study aims at examining the effect of socio-cultural context, including language, on
soundscape assessments in urban parks. In total, 95 persons took part in three laboratory …

[HTML][HTML] Soundscape descriptors in eighteen languages: Translation and validation through listening experiments

F Aletta, A Mitchell, T Oberman, J Kang, S Khelil… - Applied acoustics, 2024 - Elsevier
This paper presents the outcomes of the “Soundscape Attributes Translation Project”(SATP),
an international initiative addressing the critical research gap in soundscape descriptors …

Investigating contextual influences on urban soundscape evaluations with structural equation modeling

C Tarlao, J Steffens, C Guastavino - Building and Environment, 2021 - Elsevier
Previous soundscape research has shown a complex relationship between soundscapes,
public space usage and contexts of users' visits to the space. Yet many of these findings are …

Exploring the compatibility of “Method A” and “Method B” data collection protocols reported in the ISO/TS 12913-2: 2018 for urban soundscape via a soundwalk

F Aletta, C Guattari, L Evangelisti, F Asdrubali… - Applied Acoustics, 2019 - Elsevier
Abstract The International Organization for Standardization (ISO) recently released technical
specifications about minimum reporting requirements in soundscape studies and methods …

Audio-visual interactions enhance soundscape perception in China's protected areas

X Xu, H Wu - Urban Forestry & Urban Greening, 2021 - Elsevier
Coordination of sound and view management is essential to construct tranquility and
enhance the visitor experience in protected areas. However, research on audio-visual …

Optimization strategies for the German version of the soundscape affective quality instrument

CC Moshona, S Lepa, A Fiebig - Applied Acoustics, 2023 - Elsevier
Semantic differences in the soundscape circumplex instrument may have an impact on
affective quality assessments of acoustic environments, hampering comparison in cross …

[HTML][HTML] Soundscape experience of public spaces in different world regions: A comparison between the European and Chinese contexts via a large-scale on-site …

F Aletta, T Oberman, A Mitchell, M Erfanian… - The Journal of the …, 2023 - pubs.aip.org
Soundscape experience of public spaces in different world regions: A comparison between
the European and Chinese contexts via a large-scale on-site surveya)| The Journal of the …