In view of the expansion of digital television and the increasing demand to manipulate
audiovisual content, tools producing subtitles in a multilingual setting become indispensable …

The expansion of digital television and the increasing demand to manipulate audiovisual
content underlie the need for tools and systems that will automate the multilingual subtitle …

Le travail présenté dans cette thèse explore la question de l'acquisition automatique de
sens pour la désambiguïsation lexicale dans un cadre de traduction. Partant de l'hypothèse …

Translation memory systems (TM systems) are software packages used in computer-
assisted translation (CAT) to support human translators. As an example of successful natural …

I would like to thank my supervisor, Prof. Guenthner, and my co-supervisor, Prof. Reinke for
providing me with the opportunity to conduct this research and guiding its development. I am …

The role and importance of methods for lexical knowledge elicitation in the area of
multilingual information processing, including machine translation, computer-aided …

This paper addresses the problem of creating a summary by extracting a set of sentences
that are likely to represent the content of a document. A small scale experiment is conducted …

This paper addresses the problem of creating a summary by extracting a set of sentences
that are likely to represent the content of a document. A small scale experiment is conducted …

Translation memory-systemer som værktøj til juridisk oversættelse: Kritisk vurdering af
anvendeligheden af translation memory-systemer til oversættelse af selskabsretlig …

1.1 BAGGRUND Behovet for oversættelser bliver stadig større. Stadig flere tekster
oversættes nemlig i lyset af den internationale globalisering og internationalisering. Tænk …