This paper describes strategies to improve an existing web-based computer-aided
translation (CAT) tool entitled CATaLog Online. CATaLog Online provides a post-editing …

Post-editing (PE) of machine translation (MT) is becoming more and more common in the
professional translation setting. However, many users refuse to employ MT due to bad …

This paper presents CATaLog online, a new web-based MT and TM post-editing tool.
CATaLog online is a freeware software that can be used through a web browser and it …

This paper explores a new TM-based CAT tool entitled CATaLog. New features have been
integrated into the tool which aim to improve post-editing both in terms of performance and …

Most current translation memory (TM) systems work on the string level (character or word
level) and lack semantic knowledge while matching. They use simple edit-distance (ED) …

We present TMop, the first open-source tool for automatic Translation Memory (TM)
cleaning. The tool implements a fully unsupervised approach to the task, which allows …

Over the past few decades, due to a continuing surge in the amount of content being
translated and ever increasing pressure to deliver high quality and high throughput …

Translation memory tools lack semantic knowledge like paraphrasing when they perform
matching and retrieval. As a result, paraphrased segments are often not retrieved. One of the …

The aim of this paper is to investigate the similarity measurement approach of translation
memory (TM) in five representative computer-aided translation (CAT) tools when retrieving …

This paper aims at bridging the gap between academic research on Translation Memories
(TMs) and the actual needs and wishes of translators. Starting from an internal survey in a …