Game localisation is an emerging field in Translation Studies that initially began attracting
attention in the late 1990s, when the first studies analysing this new translation phenomenon …

Game localisation is a type of audiovisual translation that has gradually been gathering
scholarly attention since the mid-2000s, mainly due to the increasing and ubiquitous …

With the emergence of video game localisation studies in the last decade, scholarly interest
in translation studies in this young discipline has increased. Although globalisation has …

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its
linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and …

To contribute towards extending the scope of research on indirect translation, this article
focuses on game localization as an overlooked site where this translation practice is …

Because Arabic video game localization is a relatively new area of study, little in-depth
research has been done on the topic within Arabic translation studies. The few articles that …

На материале англоязычных компьютерных игр и их переводов на русский язык
рассматриваются лексические проблемы локализиации. Выявляются типы лексических …

This paper first outlines the digital interaction and integration in the dynamic process of
production, circulation and consumption of Asia-produced media that evoke the shared …

Данная работа выполнена в рамках современной дискурсивной парадигмы и
представляет исследование транскреации в локализации видеоигр на материале …

Стаття досліджує процес локалізації відеоігор українською мовою, зокрема рольового
жанру, оскільки саме тут вербальна складова, що підлягає перекладу є основою …