[图书][B] Research methodologies in translation studies

G Saldanha, S O'Brien - 2014 - taylorfrancis.com
As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars
with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a …

[图书][B] Routledge encyclopedia of interpreting studies

F Pochhacker - 2015 - api.taylorfrancis.com
The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone
with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an …

Ethics and social responsibility in practice: Interpreters and translators engaging with and beyond the professions

J Drugan - The Translator, 2017 - Taylor & Francis
Interpreting and translation are unregulated activities in most countries, yet interpreters and
translators perform challenging work in sensitive domains, such as the law, medicine and …

How ethical are codes of ethics? Using illusions of neutrality to sell translations

J Lambert - Journal of Specialised Translation, 2018 - orca.cardiff.ac.uk
While codes of ethics undoubtedly represent most working translators' primary (or only) point
of contact with the literature on ethics within the field of translation, scholars readily …

The changing landscape of translation and interpreting studies

M Baker - A companion to translation studies, 2014 - Wiley Online Library
Translation and interpreting studies is now a vast and growing area of scholarship. This
essay offers a broad overview of some of its main concerns, focusing on a number of themes …

Triangulation and trustworthiness: advancing research on public service interpreting through qualitative case study methodologies

M Aguilar Solano - FITISPosInternational Journal. 2020; 7 (1): 31 …, 2020 - repositori.upf.edu
This paper discusses a research methods approach to investigate phenomena in
interpreting studies based on a triangulation of qualitative methods. It discusses the concept …

Dynamics of trusting in translation project management: Leaps of faith and balancing acts

M Olohan, E Davitti - Journal of Contemporary Ethnography, 2017 - journals.sagepub.com
This paper examines the work of project managers in two UK-based translation companies.
Drawing on participant observation, interviews, and artifacts from field sites, our analysis …

Non-professional volunteer interpreting as an institutionalized practice in healthcare: a study on interpreters' personal narratives

M Aguilar-Solano - … & Interpreting: The International Journal of …, 2015 - search.informit.org
This article discusses the process of institutionalization of a migrant-oriented NGO where
volunteers work as non-professional interpreters and where this had led to the integration of …

Engaging citizen translators in disasters: Virtue ethics in response to ethical challenges

DP O'Mathúna, CP Escartín, P Roche… - … and Interpreting Studies, 2020 - jbe-platform.com
Crisis situations, including disasters, require urgent decisions, often without sufficient
resources, including decisions about translating and interpreting. We argue that using …

Towards empowerment: Students' ethical reflections on translating in production networks

K Abdallah - Ethics and the Curriculum, 2014 - api.taylorfrancis.com
Keywords. Codes of practice, Conference interpreting, Ethics, Impartiality,
Professionalization. Ethics is the discipline dealing with what is good and bad or right and …