Game localisation is a type of audiovisual translation that has gradually been gathering
scholarly attention since the mid-2000s, mainly due to the increasing and ubiquitous …

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its
linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and …

The study of multimodal phenomena calls upon translation scholars to cross disciplinary
boundaries and adopt a range of theoretical and methodological approaches. The diversity …

Today, an increasing number of people are playing video games, hence the continued
growth of the game industry's annual revenue, surpassing $150 billion in 2019, exceeds …

Based on the assumption that video game localization inevitably has levels of collaboration
among their agents, forming a collaborative continuum that involves localization managers …

LA SINCRONIZACIÓN EN EL DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS Page 1 Programa de
Doctorado en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción Escuela de Doctorado de la …

Positioned against the backdrop of the booming videogame industry, the study sheds light
on the relationship between player experience and localisation. The experimental …

Localization is everywhere in our digital world, from apps to websites or games. Our
interconnected digital world functions in part thanks to invisible localization processes that …

The Middle East and North Africa (MENA) region has an active gaming community, with
Arab gamers being reliant on games produced in Europe, America, and Japan due to the …

In this Element, the authors focus on the translational dimension of'on-screen
language'(OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's …