[PDF][PDF] Native language identification: explorations and applications

S Malmasi - 2016 - figshare.mq.edu.au
The prediction of an author's native language using only their second language writing—a
task called Native Language Identification (NLI)—is usually tackled using supervised …

[HTML][HTML] Predicting and manipulating the difficulty of text-completion exercises for language learning

LM Beinborn - 2016 - tuprints.ulb.tu-darmstadt.de
The increasing levels of international communication in all aspects of life lead to a growing
demand of language skills. Traditional language courses compete nowadays with a wide …

Improving native language identification by using spelling errors

L Chen, C Strapparava, V Nastase - … of the 55th Annual Meeting of …, 2017 - aclanthology.org
In this paper, we explore spelling errors as a source of information for detecting the native
language of a writer, a previously under-explored area. We note that character n-grams from …

[PDF][PDF] Predicting the spelling difficulty of words for language learners

L Beinborn, T Zesch, I Gurevych - … on Innovative Use of NLP for …, 2016 - aclanthology.org
In many language learning scenarios, it is important to anticipate spelling errors. We model
the spelling difficulty of words with new features that capture phonetic phenomena and are …

Punctuation as native language interference

I Markov, V Nastase, C Strapparava - Proceedings of the 27th …, 2018 - aclanthology.org
In this paper, we describe experiments designed to explore and evaluate the impact of
punctuation marks on the task of native language identification. Punctuation is specific to …

BiPhone: Modeling Inter Language Phonetic Influences in Text

A Gupta, AB Sai, R Sproat, Y Vasilevski, JS Ren… - arXiv preprint arXiv …, 2023 - arxiv.org
A large number of people are forced to use the Web in a language they have low literacy in
due to technology asymmetries. Written text in the second language (L2) from such users …

Sequence labeling for cognate production

AM Ciobanu - Procedia Computer Science, 2016 - Elsevier
We propose a sequence labeling approach to cognate production based on the orthography
of the words. Our approach leverages the idea that orthographic changes represent sound …

Exploiting native language interference for native language identification

I Markov, V Nastase, C Strapparava - Natural Language Engineering, 2022 - cambridge.org
Native language identification (NLI)—the task of automatically identifying the native
language (L1) of persons based on their writings in the second language (L2)—is based on …

Developing a framework for the explanation of interlingual features for native and other language infuence detection

K Kredens, R Perkins, T Grant - Language and Law/Linguagem e …, 2020 - aleph.letras.up.pt
Developing a framework for the explanation of interlingual features for native and other
language in uence detection Page 1 Developing a framework for the explanation of interlingual …

Word etymology as native language interference

V Nastase, C Strapparava - … of the 2017 Conference on Empirical …, 2017 - aclanthology.org
We present experiments that show the influence of native language on lexical choice when
producing text in another language–in this particular case English. We start from the premise …