Media accessibility within and beyond audiovisual translation

GM Greco, A Jankowska - … handbook of audiovisual translation and media …, 2020 - Springer
The chapter discusses the new position reached by media accessibility as a consequence of
several shifts. After placing access as a necessary requirement for the enjoyment of human …

Does personality matter?: An international study of sign language interpreter disposition

K Bontempo, J Napier, L Hayes… - … & Interpreting: The …, 2014 - search.informit.org
This article describes the results of an international research collaboration. The aim of the
study was to identify the dispositional traits of interpreters that may be predictive of …

Corpus linguistics and translation studies

S Laviosa - Perspectives on corpus linguistics, 2011 - degruyter.com
From an interdisciplinary stance, Sara Laviosa, Lecturer in English and Translation Studies
at the University of Bari (Italy), discusses the use of corpora in translation studies, and …

Deaf leaders' strategies for working with signed language interpreters: An examination across seven countries

T Haug, K Bontempo, L Leeson, J Napier… - Across Languages …, 2017 - akjournals.com
In this paper, we report interview data from 14 Deaf leaders across seven countries
(Australia, Belgium, Ireland, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom, and the …

A “performative turn” in translation studies? Reflections from a sociological perspective

M Wolf - TranscUlturAl: A Journal of Translation and …, 2017 - journals.library.ualberta.ca
The increasing interest in the analysis of the link between and interaction of performance
and translation has been brought about not least in the wake of the emergence of a …

[图书][B] Translation as systemic interaction: a new perspective and a new methodology

H Salevsky, I Müller - 2011 - books.google.com
Studying the nature of translation theory and offering the reasons for success or failure of
translation-this book is for anyone with an academic or professional interest in translation. It …

Exploring the sign language proficiency of university undergraduate students in a preservices preparation program for teachers of deaf students

O Alawajee - Higher Education Pedagogies, 2022 - Taylor & Francis
Communication through sign language is essential for teachers of deaf students. This study
sought to assess and evaluate the sign language proficiency of preservice teachers of deaf …

Formalizing community interpreting standards: A cross-national comparison of testing systems, certification conventions and recent ISO guidelines

J Hlavac - International Journal of Interpreter Education, 2015 - tigerprints.clemson.edu
Community interpreting has become a global phenomenon, and the need for standard
assurances of practice is being met by credentialing systems that certify a community …

[图书][B] Dictionary of education and assessment in translation and interpreting studies (TIS)

V Dastyar - 2018 - books.google.com
This book is the first and only dictionary on education and assessment in the context of
translator and interpreter training. It offers the reader in-depth and up-to-date knowledge …

Sign language interpreting and translating

L Leeson, M Vermeerbergen - Handbook of translation studies, 2010 - torrossa.com
Signed Language Interpreting (SLI) prototypically means interpreting to and from a signed
language from either a spoken language or another signed language. However, the typical …